-
[方] 阿拉才为侬开心。
[中] 我们都为你高兴。
[英] All of us congratulate you on your success.
-
[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头?
[中] 从上海火车到郑州需几个小时?
-
[方] 我唱卡拉OK,从小辰光歌唱起,一直唱到劲歌。
[中] 我唱卡拉OK,从小时候的歌唱起,一直唱到劲歌。
-
[方] 吾宁为秋天是上海最好看额季节。
[中] 我认为秋天是上海最美的季节。
-
[中] 具体利率以人民银行公布为准。
[英] Specific interest rate is subject to the publication of People's Bank.
-
[方] 为啥搿两天一天比一天热?
[中] 为什么这两天一天比一天热?
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 为啥勿听吾个闲话?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 侬啊里得额啊?
[中] 你从哪来?
[英] Where do you come from?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 叫侬去为啥咾勿去?
[中] 叫你去为什么不去?
-
[方] 为来为去侪为了侬,所以勿去!
[中] 一切都是为了你,所以不去!
-
[方] 从个的到机场有多少公里?
[中] 从这到机场有多少公里?
-
[中] 从这里坐花木1路路公交车车直达世纪公园。
-
[中] 他这边托人,那边应聘,总而言之都是为了要做自己称心的活儿。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!