-
[方] 侬来好伐?
[中] 你能来吗?
[英] Can you make it?
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 大名叫李超。
[中] 我叫李超。
-
[方] 个吾倒勿大晓得。
[中] 这我倒不太清楚。
-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 侬伐是每天6点钟起来额吗。
[中] 你每天不是6点起床吗?
[英] Don't you get up at 6 o'clock every day?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 明朝是吾额生日。
[中] 明天是我的生日。
[英] It's my birthday tomorrow.
-
[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。
[中] 我想请你参加我的生日聚会。
[英] I'd like to invite you to my birthday party.
-
[方] 格趟侬帮了吾记大忙了。
[中] 这次你帮了我很大的忙。
[英] You helped me a great deal this time.
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 侬要尽最大额努力去完成。
[中] 你要尽最大的努力去完成。