-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 明朝是吾额生日。
[中] 明天是我的生日。
[英] It's my birthday tomorrow.
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 吾想请侬参加吾额生日聚会。
[中] 我想请你参加我的生日聚会。
[英] I'd like to invite you to my birthday party.
-
[方] 明朝是吾女朋友额生日。
[中] 明天是我女朋友的生日。
[英] It is my girlfriend's birthday tomorrow.
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 身份证把吾。
[中] 请把身份证给我。
[英] Your ID, please?
-
[方] 有皮夹子,有身份证,有手机。
[中] 有钱包、有身份证、有手机。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 先生,请出示护照或身份证,让我登记一下。
-
[方] 侬生日几月几号?
[中] 你生日是几月几号?
-
[中] 喔,我才想起来,身份证不要忘了带。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?