-
[方] 阿拉经常做到下半天一点钟,盒饭是送上来个。
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 对勿起,呒没身份证是勿好领汇款个。
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 侬今朝下半天有辰光伐?
[中] 你今天下午有时间吗?
[英] Are you free this afternoon?
-
[方] 伐好意思,吾今朝下半天么辰光。
[中] 对不起,今天下午没有时间。
[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[方] 下半天5点钟哪能?
[中] 下午5点钟怎么样?
[英] How about 5 p.m.?
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 吾下半天6点钟回去。
[中] 我下午6点钟回家。
[英] I will go back home at six o'clock.
-
[方] 个么,请侬做扎笔录。
[中] 那好吧。请你做个笔录。
[英] All right. Please take notes.
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开上海。
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 葛侬下半天到过几个地方?
[中] 那么你下午到过哪些地方?