[方] 我还有张汇款单，辣侬搿搭领钞票是伐？

[中] 我还要张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 我手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 身份证号我已经填好了，可以领吗？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 袋袋里个钞票摸空勿要紧，去寻自动取款机好唻。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 侬会的用电脑伐？

[中] 你熟悉电脑吗？

[英] Are you have skillfull in operating computer?

[方] 侬会的用复印机伐？

[中] 你会操作复印机吗？

[英] Can you operate the duplicator?

[方] 对勿起，呒没身份证是勿好领汇款个。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 有辰光荡荡看看，领领市面，饱饱眼福。

[中] 有时边逛边看，领略市场信息，饱眼福。

[方] 伊拉用萨凶器了伐？

[中] 他们使用凶器了吗？

[英] Did they use any weapons?

[方] 伐要客气。

[中] 不用客气。

[英] You're welcome.

[方] 如果辰光有钞票够，我要到欧洲去旅游。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 一桩事体是马上到银行里去拿眼钞票。

[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。

[方] 伐要谢，吾啊欢喜额。

[中] 不用谢，我愿意的。

[方] 伐要多想了。

[中] 不用多想了。

[方] 我勿想乘汽车去，情愿走得去。

[中] 我不想坐汽车去，宁可走过去。

[方] 昨天天气忒好了，所以阿拉决定自家开车出去白相。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去玩。

[方] 用笔额规定：

[中] 用笔的规定：

[英] Rules for the use of pens:

[方] 真叫看人挑担勿吃力，我脱侬调一调好伐？

[中] 真叫看人挑担不吃力，我和你换一换好吗？

[方] 侬讲有劲伐？

[中] 你说有劲吗？

[方] 填写票据应该用钢笔或者碳素笔。

[中] 填写票据应使用墨汁或碳素笔。

[英] To fill in a bill, Chinese ink or a carbon pen should be used.