-
[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头?
[中] 从上海火车到郑州需几个小时?
-
[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 每天睏7-8额钟头。
[中] 每晚睡7-8个小时。
[英] I sleep for seven to eight hour every night.
-
[方] 还有半个钟头,辰光老充裕额。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 一般。
[中] 一般。
[英] Not much.
-
[方] 是复读还是上一般额大学?
[中] 是复读还是上一般的大学?
[英] Go to a normal-levelled university or try it again?
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 侬穿额衣裳老得体额。
[中] 你穿的衣服很得体。
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 杨雪,可以约侬出去伐?
[中] 杨雪,可以约你出去吗?