-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?
-
[方] 葛末侬频道隔脱伊好唻。
[中] 那你把频道换掉也可以。
-
[方] 每额号头两千元,每额礼拜休息两天,可以伐?
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 今天我们一家人都去叔叔家玩好吗?
-
[中] 你要喝什么茶?泡壶柠檬红茶好吗?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 侬真介好啊?
[中] 你真那么好吗?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 吾想买瓶香水。
[中] 我想买一瓶香水。
[英] I want to buy a bottle of perfume.
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[中] 以前苏州河被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[方] 个是法国最好额香水。
[中] 这是法国最好的香水。
[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 味道老温馨额。
[中] 香味很温馨。
[英] It has a soft and sweet fragrance.
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 吾再看看别额品牌。
[中] 我再看一看其它品牌的。
[英] I'd like to see some more from other brands.
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?