[方] 我还有张汇款单，辣侬搿搭领钞票是伐？

[中] 我还要张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 我要寄钞票拨姆妈，拿张寄款单拨我好伐？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 侬要交几张照片，填好几张表格，办好签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 吾想订一张20号到上海额机票。

[中] 我想订一张20日到上海的机票。

[方] 帮我定一张“特快”车票。

[中] 给我订张“特快”车票。

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 办中式额。

[中] 办中式婚礼。

[英] I want to have a Chinese traditional wedding.

[方] 侬要挠多少钞票。

[中] 你要取多少钱？

[英] How much would you like to withdraw?

[方] 侬做过个种工作伐？

[中] 你从事过这种工作吗？

[英] Have you undertaken this kind of job?

[方] 我乘过头了，哪能办？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 我个手机勿脱了，哪能办？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 伊做个事体侬赞成个伐？

[中] 你赞成他做的事情吗？

[方] 伐来三额，因为吾要嫁把有钞票宁额。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 上海人结婚，有个人家酒水场面办得老大。

[中] 上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 先生，我要存钞票，哪能存法？

[中] 先生，我要存钱，操作流程是怎样的？

[方] 侬现在做萨额？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 吾来做则自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[英] Let me introduce myself.

[方] 个是吾把侬额钞票。

[中] 这是我给你的钱。

[英] Here is my money.

[方] 票子多少钞票?

[中] 票价多少钱？

[英] How much does the ticket cost?

[方] 侬额头发做了蛮好额。

[中] 你的发型做的不错。