-
[方] 航班,票价,晨光老萨。
[中] 航班、票价、时间等。
[英] like flights, ticket price, time, etc.
-
[方] 工程师
[中] 工程师
[英] engineer
-
[方] 伊个工作工资老高,工作辰光也交关理想。
[中] 他的工资很高,工作时间也相当理想。
-
[方] 要学三个号头,全部用业余辰光。
[中] 要学4个月,上课全部是用业余时间。
-
[中] 工资是你的零头,上班时间随便混混。
-
[方] 下班辰光勿到末,大家就想滑脚。
[中] 下班时间还没到,大家就想溜走。
-
[方] 侬今朝下半天有辰光伐?
[中] 你今天下午有时间吗?
[英] Are you free this afternoon?
-
[方] 侬哪能还么到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[方] 现在堵车。
[中] 现在塞车。
[英] There's a traffic jam now.
-
[方] 伐好意思,吾今朝下半天么辰光。
[中] 对不起,今天下午没有时间。
[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.
-
[方] 别额辰光来赛伐?
[中] 别的时间行吗?
[英] What about another time?
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 吾到东方路了。
[中] 我刚到东方路。
-
[方] 到下班辰光了。
[中] 到下班的时间了。
[英] Time for coming off duty.
-
[方] 晨光到了。
[中] 时间到了。
[英] Time's up.
-
[方] 能准时到伐?
[中] 能准时到达吗?
[英] Can you get here on time?
-
[中] 以后再去上海火车站最好坐地铁。
-
[方] 阿拉要珍惜晨光。
[中] 我们要珍惜时间。
[英] We should take/cherish our time.
-
[方] 晨光就是钞票。
[中] 时间就是金钱。
[英] Time is money.
-
[方] 火车票买到了伐?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?