-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 才欢喜自然。
[中] 都喜欢大自然。
[英] We all love nature.
-
[方] 大概40公里。
[中] 大概40公里。
-
[方] 邮费一共40块。
[中] 邮资总共40元整。
-
[方] 麻烦侬了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了!
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 诶米的离个的多少远啊?
[中] 那里离这儿多远?
[英] How far is it from there to here?
-
[方] 勿搭界个!
[中] 没关系!
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 王强,侬看看,格地方多少漂亮啊。
[中] 王强,你看看,多漂亮的地方啊!
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 没啥了。
[中] 没了。
-
[方] 吾老勿好意思。
[中] 我真不好意思。
-
[方] 大家多联系。
[中] 彼此多联系。
[英] Keep in touch!
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.