-
[方] 对勿起,呒没身份证是勿好领汇款个。
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 侬觉得个的哪能?
[中] 你觉得这里怎么样?
[英] How do you think of this place?
-
[方] 明朝会的哪能?
[中] 明天会怎么样?
[英] What about tomorrow?
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 侬欢喜阿里一块?个块还是埃块?
[中] 你喜欢哪块?这块还是那块?
-
[方] 没关系,随便阿里一块。
[中] 没关系,随便哪块。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[中] 如果参加派对,你会穿哪一件衣服?
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)