-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 埃面一位是做啥额?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。
[英] Check please!
-
[方] 阿拉先买单好了。
[中] 我们先算帐吧。
[英] Let's settle accounts first.
-
[方] 买单!今朝我挺帐。
[中] 今天我结账。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 格是吾额女朋友杨雪。
[中] 这位是我的女朋友杨雪。
-
[方] 伊总归工作第一。
[中] 他总是把工作放在首位。
[英] He always put his job first.
-
[方] 我单飞日脚过得厌脱唻!
[中] 我单身的日子过厌啦!
-
[中] 明天上午10点钟,在食堂门口。
-
[方] 可以打折头伐?
[中] 能打折吗?
[英] Can I have a discount?
-
[方] 格是吾姐姐。
[中] 这位是我的姐姐。
[英] This is my elder sister.
-
[中] 他好像对音乐剧什么的很感兴趣,而且还非常内行。
-
[中] 你有你的爱好,我有我的兴趣,不管你什么事!
-
[方] 格是林欢,阿拉姐姐额爱人。
[中] 这位是林欢,我姐姐的丈夫。
-
[方] 嗨!差头。
[中] 嗨!出租车。
-
[中] 另外,10元的要5张,5元的要10张……
-
[方] 请问侬是阿里位?
[中] 请问你是哪位呀?
[英] Who's speaking? Please.
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。