-
[方] 好额,男小宁还是小姑娘啊?
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 欢喜男男头啊是女小宁?
[中] 喜欢男孩还是女孩。
[英] Do you prefer a boy or a girl?
-
[方] 打好7折是人民币304块5角。
[中] 打7折后是人民币304.5元。
-
[方] 有额,小姑娘才欢喜额。
[中] 是的,女孩特别喜欢。
[英] Yes, girls particularly like it.
-
[方] 男女才一样额。
[中] 男孩、女孩都一样。
[英] It's the same to me to have a boy or girl.
-
[方] 价钿是廿五块五角。
[中] 价钱是二十五元五角。
-
[中] 每公里人民币2.4元钱,由计价器打印发票。
-
[方] 角
[中] 角
[英] angle;horn;horn-shaped
-
[方] 侬到搿搭转弯角子浪去乘地铁。
[中] 你到那边拐弯角上去乘地铁。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[中] 最近又开辟了朱家角旅游点,镇上历史悠久的放生桥。
-
[中] 他上半身看上去像倒三角形,站在那里看上去特别帅!
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?