上海话情景对话:

更多

谈恋爱

所属分类:交际应酬-走亲会友  语音:方言-上海话

  • [方] 我晓得侬会来个!

    [中] 我就知道你会来!
  • [方] 我勿来末啥人来啊?

    [中] 你不来谁来呀?
  • [方] 侬真介好啊?

    [中] 你真那么好吗?
  • [方] 我对别人侪勿好,因为侬发调头叫我来讲讲言话。

    [中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我。
  • [方] 葛末侬频道隔脱伊好唻。

    [中] 那你把频道换掉也可以。
  • [方] 我单飞日脚过得厌脱唻!

    [中] 我单身的日子过厌啦!
  • [方] 我倒觉着蛮好额。

    [中] 我倒觉得还不错。
  • [方] 我会的后悔一辈子伐?

    [中] 我会后悔一辈子的,是吗?
  • [方] 勿谈了!阿拉到周庄去白相好伐?

    [中] 不说了!我们去周庄玩怎么样?
  • [方] 伊拉两家头个爱情,已经升了一个台阶。

    [中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。

情景对话精选:

上海话的声母/韵母

17个声母与普通话(汉语)拼音相同

b(剥)p(朴)m(摸)f(福)d(答)t(塔)n(纳)L(蜡)g(鸽)k(渴)h(喝)j(鸡)q(妻)x(希)z(资)c(雌)s(思)

上海话基础韵母(即发音各不相同的韵)

i(衣)u(乌)yu(迂)a(啊)o(哦)y(字)en(恩)ong(翁)er(而)e[E](埃)ao[c](澳)ou[Y](欧)ang[A](党)