-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[方] 我可以笃笃定定吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 老公公
[中] 老公公
[英] grandpa;husband's father; father-in-law
-
[方] 公婆
[中] 公婆
[英] parents-in-law
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 公公
[中] 公公
[英] father-in-law;husband's father
-
[方] 我儿子跟小王买碟片去了。
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。
-
[中] 我想去买个U盘,你可以和我一起去吗?
-
[方] 婆婆
[中] 婆婆
[英] mother-in-law;husband's mother
-
[方] 丈人
[中] 丈人
[英] father-in-law
-
[中] 谢谢,没时间了,我只要揉揉背和腰就好。
-
[方] 我还要焗油脱吹头发。
[中] 我还要焗油和吹风。
-
[方] 大伯
[中] 大伯
[英] husband's older brother; brother-in-law
-
[方] 嫂嫂
[中] 嫂嫂
[英] sister in law (husband's side)
-
[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐?
[中] 这里换地铁和轻轨方便吗?
-
[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调?
-
[方] 女婿
[中] 女婿
[英] daughter's husband; son-in-law
-
[方] 上门女婿
[中] 上门女婿
[英] live-in son-in-law
-
[方] 租金哪能算?水电煤哪能交?
[中] 租金多少?怎么交水费、电费和煤气费?