-
[方] 一天比一天暖热。
[中] 一天比一天暖和。
[英] It is getting warmer day by day.
-
[方] 个么(亻那)要多补补营养。
[中] 那你们要加强营养。
[英] Then you should build up a stronger body by taking more nutritious food.
-
[方] 伐要直接叫名字。
[中] 不要直呼其名。
[英] Don't call anyone by his or her first name.
-
[方] 吾想打只电话,来三伐?
[中] 我想打个电话,行吗?
[英] Is it ok if I make a telephone call?
-
[方] 么问题,侬打好了。
[中] 没问题,请打吧。
[英] No problem, please make your call.
-
[方] 隑
[中] 靠
[英] near;against;depend upon;lean on;by;to support
-
[方] 瘪三
[中] 瘪三
[英] a wretched-looking tramp who lives by begging or stealing
-
[方] 侬来好伐?
[中] 你能来吗?
[英] Can you make it?
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[方] 还是先去打扎电话算了。
[中] 还是先去打个电话吧。
[英] I'll go and make a call first.
-
[方] 可以便宜点伐?
[中] 可以便宜些吗?
[英] Can you make it cheaper?
-
[方] 吾老讨厌恐怖片额,特紧张了。
[中] 我讨厌恐怖片,太紧张了。
[英] I hate horror films because they make me very nervous.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 吾么办法决定。
[中] 我没法决定。
[英] I can not make up my mind.;I can not make the decision.
-
[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。
[中] 请你把刚才的事仔细说一下。
[英] Please make an account of more details about what just happened.
-
[方] 打朋
[中] 开玩笑
[英] to play a joke;to make fun of;to joke
-
[方] 轧朋友
[中] 交朋友
[英] make friends
-
[方] 加油
[中] 加油
[英] to make an extra effort;to cheer sb. on