-
[方] 帮侬刚闲话老开心额。
[中] 很高兴和你谈话。
[英] I'm glad to talk with you.
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 吾老欢喜陪侬额。
[中] 我很喜欢陪你。
[英] I'd love to go with you.
-
[方] 是额,吾刚刚来,请多多关照哦。
[中] 是的,我刚来请多关照。
[英] Yes, as a new comer, I hope to be favoured with your esteemed enquiry.
-
[方] 请带侬先生一道来白相好了。
[中] 请带上你的先生到我这来玩吧。
[英] Please come with your husband and have fun.
-
[方] 番茄炒蛋。
[中] 鸡蛋炒西红柿。
[英] Scrambled eggs with tomatoes.
-
[方] 红烧牛肉。
[中] 红烧牛肉
[英] beef with brown sauce
-
[方] 老太婆
[中] 老太婆
[英] (n) old woman (often not polite);(n) term to refer to wife
-
[方] 下手
[中] 下手
[英] start;put one's hand to;set about;the seat to the right of the main guest
-
[方] 穿上去老时髦,老好看额。
[中] 穿上很时髦,很漂亮。
[英] You look fashionable and beautiful with it.
-
[方] 每种利息阿伐一样。
[中] 每种利息也不同。
[英] Each type with different interest.
-
[方] 老好人
[中] 老好人
[英] uncontentious person; one who avoids giving offence to anybody
-
[方] 好好先生
[中] 好好先生
[英] one who tries not to offend anyone
-
[方] 伍
[中] 伍
[英] associate with;five;company
-
[方] 帮女朋友分手之后吾觉得老胸闷额。
[中] 和女朋友分手后我觉得很郁闷。
[英] I feel very depressed after breaking up with my girlfriend.
-
[方] 合唱
[中] 合唱
[英] chorus;to chorus
-
[方] 跳舞
[中] 跳舞
[英] to dance
-
[方] 伊大概看中侬了。
[中] 她可能看上你了。
[英] She might be in love with you.
-
[方] 寻老板谈过伐?
[中] 找老板谈了吗?
[英] Have you had a talk with your boss?