-
[方] 侬是2006年毕业额伐?
[中] 你是2006年毕业的吗?
-
[方] 搿眼西装脱埃面额一样,全部打九折。
[中] 这些西装跟那些一样,全部打九折。
-
[方] 煤气勿一定要一噶头用,但是卫生要独用额。
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生要独用。
-
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。
-
[方] 环境卫生人人珍视。
[中] 环境卫生人人珍视。
-
[方] 伐是额,吾是2004年毕业额。
[中] 不是,我是2004年毕业的。
-
[方] 侬阿里只大学毕业额?
[中] 你毕业于哪所大学?
[英] Which university were you graduated from?
-
[方] 吾复旦大学毕业额。
[中] 我毕业于复旦大学。
-
[方] 请到收银台付钞票。
[中] 请到付款台结帐。
[英] Please pay at the cashier.
-
[方] 收银台了了阿里的?
[中] 付款台在哪儿?
[英] Where is the cashier?
-
[方] 电话报时 117
[中] 电话报时台,号码是:117
[英] Speaking clock, the number is 117.
-
[方] 天气预报 121
[中] 天气预报台,号码是:121
[英] The number for Weather Forecast is 121.
-
[方] 搿台电脑一直是伊用额伐?
[中] 这台电脑是不是他一直在用?
-
[方] 侬是伐是有两台电脑?
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[方] 搿台相机是伐是侬额?
[中] 这台相机是不是你的?
-
[中] 在房间里只能打市内,长途可以到总台来打。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[方] 走台
[中] 走台
[英] platform
-
[方] 压台戏
[中] 压台戏
[英] last item on a theatrical programme