[中] 我比你小4个月。

[方] 三额号头。

[中] 三个月的时间。

[方] 三个号头以后，工资四千块。

[中] 三个月后，工资四千元。

[方] 已经六额号头了

[中] 已经六个月了。

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 等了窝里相休息一天，比上班还要吃力。

[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 一天比一天暖热。

[中] 一天比一天暖和。

[英] It is getting warmer day by day.

[方] 伐过，吾有一额小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 下个月是四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 能帮吾叫声小李伐？

[中] 能帮我叫一下小李吗？

[方] 侬生日几月几号？

[中] 你生日是几月几号？

[方] 吾有点小事体想请侬帮忙。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 长远勿见，我老想念侬额！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 结婚以后，拿要小宁伐？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 要额，阿啦想要一个小宁。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 我也常常想来望望侬。

[中] 我也常想来看看你！

[方] 三个号头一年利息是1.17。

[中] 三个月的年利率是：1.17。

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?