-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 要一张夜里相额航班额,可以打对折。
[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗?
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 我想买一张到上海个单程机票。
[中] 我想买张到上海的单程机票。
-
[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 侬做过个种工作伐?
[中] 你从事过这种工作吗?
[英] Have you undertaken this kind of job?
-
[方] 勿来三个,我勿好做折本生意额!
[中] 不行,我不能做赔本生意。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[中] 喂,张小静在家吗?麻烦你叫她听电话。
-
[方] 侬最近哪能?
[中] 你最近怎么样?
-
[方] 最近工作哪能?
[中] 近来工作如何?
[英] How about your work these days?
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。
-
[方] 侬身体哪能?
[中] 你身体怎么样?
[英] How are you?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?