-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 五年头额是2.79。
[中] 五年的是:2.79。
-
[方] 寄额是萨?
[中] 寄的是什么?
[英] What do you want to send?
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 最有名的是在太平桥绿地中创造了个“新天地”。
-
[方] 侬看两张照片阿里张好?
[中] 你看这两张照片哪张好?
-
[方] 请问侬是阿里位?
[中] 请问你是哪位呀?
[英] Who's speaking? Please.
-
[中] 阿姨,今天竹笋很新鲜,称几斤去怎么样?
-
[方] 侬看搿个两样当中阿里一样好?
[中] 你看这两种哪种好?
-
[方] 明朝下半天两点半额飞机。
[中] 明天下午两点半的飞机。
-
[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 侬欢喜阿里一块?个块还是埃块?
[中] 你喜欢哪块?这块还是那块?
-
[方] 阿拉两额宁真额老配额。
[中] 我们俩真是很相配。
[英] We are a perfect match for each other.
-
[方] 两额宁总归观点伐一样。
[中] 两人很难有统一的观点。
[英] And they always hold different standpoints.
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 侬是伐是有两台电脑?
[中] 你是不是有两台电脑?
-
[中] 旁边一排衣服跟这里的衣服都一样。
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。