-
[方] 唱只歌拨大家听好伐?
[中] 给大家唱个歌吧?
-
[方] 快一点好伐!
[中] 快一点吧!
-
[方] 辰光还早辣海唻,大家坐下来茄茄山河伐。
[中] 时间还早,大家坐下来聊一会吧。
-
[方] 侬好,碰到侬交关开心。
[中] 你好!遇见你真高兴。
[英] hello! Nice to meet you.
-
[方] 侬今朝老好看额。
[中] 你今天真漂亮。
[英] You really look sharp today.
-
[方] 侬看埃面一件要好点伐?
[中] 你看那件好点吧?
-
[方] 用勿着,汏一汏、吹一吹就可以了。
[中] 不用,洗洗再吹吹吧。
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 侬额口语增好。
[中] 你的口语真好。
-
[方] 干汏好了。
[中] 干洗吧。
-
[方] 好好好。侬份量要称称足。
[中] 好吧,好吧。你给我份量要称足。
-
[方] 侬增伐容易。
[中] 你真不简单。
-
[方] 洗衣裳,烧饭,老忙额。
[中] 洗衣、做饭真够忙的。
[英] Washing and cooking, it is quite busy.
-
[方] 来只腌笃鲜末好唻。
[中] 叫一个腌笃鲜吧。
-
[方] 勿要噢,劈硬柴好唻!
[中] 不用,AA制吧!
-
[方] 前两天刮大风,天气增冷。
[中] 前两天刮大风,天气还真冷。
[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.
-
[方] 上海额正大广场老大额。
[中] 上海的正大广场真够大的。
-
[方] 两个,阿拉住标间好了,几钿一夜?
[中] 两位,我们住标准房吧,多少钱一个晚上?
-
[方] 介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
-
[方] 放嘎许多广告,烦色特了。
[中] 播那么多广告,真烦人。
[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.