上海话情景对话:

更多

购房搬家

所属分类:生活杂事-订房购屋  语音:方言-上海话

  • [方] 我要搬场快了。

    [中] 我快要搬家了。
  • [方] 我买了徐家汇附近个高层。

    [中] 我买了徐家汇附近的高层。
  • [方] 侬搬个真是好地段,现在大家是吃地段吃房型个、额。

    [中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
  • [方] 我搬辣十八楼,大房间帮大厅侪朝南。

    [中] 我住十八楼,卧室和大厅都朝南。
  • [方] 侬个房子得房率高勿高?面积大勿大?

    [中] 你的房子得房率高不高?面积大不大?
  • [方] 三房两厅两卫,建筑面积一百三十六个平方。

    [中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
  • [方] 勿要忒赞噢!是毛柸房还是装修房?

    [中] 太棒了!是毛坯房还是精装房?
  • [方] 毛坯房!现在辣辣请人装修。

    [中] 毛坯房,现在正在请人装修。
  • [方] 埃面搭个物业管理好勿好?管理费贵伐?

    [中] 那里的物业管理好不好?管理费贵吗?
  • [方] 马马虎虎,侪一般性。

    [中] 一般,中等。
  • [方] 侬房子钞票一次性侪付脱了伐?

    [中] 你购房款都付了吗?
  • [方] 我只付了首期房款,其他额侪贷款。

    [中] 我只付了首付,余额是按揭付的。

情景对话精选:

上海话的声母/韵母

17个声母与普通话(汉语)拼音相同

b(剥)p(朴)m(摸)f(福)d(答)t(塔)n(纳)L(蜡)g(鸽)k(渴)h(喝)j(鸡)q(妻)x(希)z(资)c(雌)s(思)

上海话基础韵母(即发音各不相同的韵)

i(衣)u(乌)yu(迂)a(啊)o(哦)y(字)en(恩)ong(翁)er(而)e[E](埃)ao[c](澳)ou[Y](欧)ang[A](党)