帮助做事

所属分类：交际应酬-请人帮忙  语音：方言-上海话

• [方] 今朝夜快头请侬帮我拿搿点DVD碟片带回去。

  [中] 今晚请你帮我把这些DVD碟片带回去。

• [方] 侬到厨房间里一把榔头脱我拿来。

  [中] 你到厨房里拿把锤子给我。

• [方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐？

  [中] 你帮我把这两封信寄出去好吗？

• [方] 请侬来帮我看看，抽水马桶坏脱了伐？

  [中] 请你帮我看看，抽水马桶坏了吗？

• [方] 我索性帮侬拿应用软件统统调脱伊。

  [中] 我帮你把应用软件统统重新安装。

• [方] 灯开勿亮了，侬帮我来看看好伐？

  [中] 灯不亮了，你帮我看看好吗？

• [方] 辣末一趟请侬唻，侬要脱我顶真点做做好！

  [中] 最后一次请你了，你要认真负责点替我做好！

• [方] 我谢谢侬帮帮忙，脱我灯关关脱，我想睏觉了。

  [中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

• [方] 侬窗门开开，拿空调关脱伊！

  [中] 你把窗门打开，把空调关了！

• [方] 要是还有别喝个事体要我帮忙，就打电话拨我。

  [中] 如果还有其他事情需要我帮忙，就给我打电话。

情景对话精选：

• 拜访及请求
• 打电话
• 购房搬家