搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
其他相关上海话,共有17条。
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 侬现在辣辣做啥?
[中] 你现在在干什么?
-
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 侬要干汏还是湿汏啊?
[中] 你要干洗还是湿洗?
-
[方] 埃能
[中] 那样
[英] that kind;that sort
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[方] 干汏好了。
[中] 干洗吧。
-
[中] 带鱼吃干“煎”,豆板可油“氽”。
-
[方] 网浪相阿好学上海言话啊?
[中] 网上也能学上海话?
-
[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。
-
[中] 今天即使再忙,也要干完这点活儿再走。
-
[方] 空是空得来没事体做。
[中] 实在是显得没事干。
-
[方] 侬最近哪能?
[中] 你最近怎么样?