上海话情景对话:

更多

朋友约会

所属分类:交际应酬-走亲会友  语音:方言-上海话

  • [方] 辣辣搿搭茶室里碰头,情调勿推扳。

    [中] 在这个茶室里碰头,情调不错。
  • [方] 侬要吃啥茶?来壶柠檬红茶喝喝好伐?

    [中] 你要喝什么茶?泡壶柠檬红茶好吗?
  • [方] 再弄点瓜子、腰果、杏仁咾啥剥剥。

    [中] 再点些瓜子、腰果、杏仁什么的尝尝。
  • [方] 王兄,侬现在辣辣跑啥生意了?

    [中] 王兄,你现在在做什么生意?
  • [方] 搿两日工作我回头脱了,下个月有家独资公司聘我去。

    [中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
  • [方] 老兄有噱头个!勿像我死样怪气个单位里捂辣海。

    [中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
  • [方] 侬应该跳槽,我介绍侬到阿拉连襟额公司去做。

    [中] 你应该跳槽,我介绍你到我连襟的公司作。
  • [方] 侬额艺术细胞太丰富唻,做装潢设计完全来赛。

    [中] 你的艺术细胞很丰富,所以做装潢设计完全有能力。
  • [方] 帮侬添麻烦了!

    [中] 给你添麻烦了!
  • [方] 朋友淘里,我讲出了末,就帮忙帮到底。

    [中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。

情景对话精选:

上海话的声母/韵母

17个声母与普通话(汉语)拼音相同

b(剥)p(朴)m(摸)f(福)d(答)t(塔)n(纳)L(蜡)g(鸽)k(渴)h(喝)j(鸡)q(妻)x(希)z(资)c(雌)s(思)

上海话基础韵母(即发音各不相同的韵)

i(衣)u(乌)yu(迂)a(啊)o(哦)y(字)en(恩)ong(翁)er(而)e[E](埃)ao[c](澳)ou[Y](欧)ang[A](党)