-
[方] 写辣海十块五斤,我可以卖拨侬十元六斤。
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 格是吾额女朋友杨雪。
[中] 这位是我的女朋友杨雪。
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 伐了海,伊还么回来。
[中] 不在,他还没回来。
[英] No, he hasn't been back yet.
-
[方] 勿坐了,我还有点事体了海。
[中] 不坐了,我还有点事。
-
[方] 侬个朋友近来辣海忙点啥?
[中] 你的朋友最近在忙些什么?
-
[方] 伊一直辣海做生意。
[中] 他一直在做生意。
-
[方] 侬辣海等啥人啊?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 整个上半天,我侪辣海忙打字。
[中] 整个上午我都在忙着打字。
-
[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛,房间里的东西都扔在那。
-
[方] 菜切好辣海,勿晓得啥个辰光来烧。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。