搜索到的相关方言,共有 3 条。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 请侬拿护照出示拨我看看,还有入境表格填好了伐?
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
其他相关上海话,共有17条。
-
[方] 吾必须先走了。
[中] 我必须告辞了。
[英] I have to go now.
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 不要把寄件人、收件人地址姓名填反了!
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 伐
[中] 吗,吧
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。