-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[方] 阿姨,今朝竹笋老嫩个,称两斤去哪能?
[中] 阿姨,今天竹笋很新鲜,称几斤去怎么样?
-
[方] 侬现在到啊里得去啊?
[中] 你现在要去哪?
[英] Where are you going now?
-
[方] 葛末硬卡哪能用法呢?
[中] 那硬卡怎么用呢?
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 是的,我听说贵公司需要一个管理人。
-
[方] 企业管理。
[中] 企业管理。
[英] Business administration.
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[中] 那里的物业管理好不好?管理费贵吗?
-
[方] 今年最流行个种样子帮颜色了。
[中] 今年最流行这样款式和颜色。
[英] It is the most popular design and color this year.
-
[方] 是萨样子额刀,有多少长?
[中] 是什么样式的刀?有多长?
[英] What kind of knives? How long were they?
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 侬付现金还是拉卡?
[中] 你是付现金是刷卡?
[英] Cash or credit card?
-
[方] 我已经刷过卡了。
[中] 我已经刷过卡了。
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 再好眼个,像搿能样子个,侬要伐?
[中] 比这种再好一点的,你要吗?
-
[中] 小姐,我想买件样子好点的西装。
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 侬是拉卡还是付现金?
[中] 刷卡还是现金?