上海话情景对话：
更多购买礼物给女朋友
所属分类：日常对话-生活用语 语音：方言-上海话
-
[方] 明朝是吾女朋友额生日。
[中] 明天是我女朋友的生日。
-
[方] 吾想买扎娃娃送把伊。
[中] 我想买一个娃娃送给她。 -
[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。
[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。 -
[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃，会的刚，会的笑，会的要吃额。
[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说，会笑，会要吃的…… -
[方] 吃力了还会的睏觉。
[中] 困了还会睡觉。 -
[方] 有嘎好白相伐？
[中] 有那么好玩吗？ -
[方] 有额，小姑娘才欢喜额。
[中] 是的，女孩特别喜欢。 -
[方] 帮伊买扎手表好伐？
[中] 给她买块手表吧？ -
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。 -
[方] 伐过伐实用。
[中] 但它不实用。 -
[方] 请问，需要萨伐？
[中] 请问，还需要什么吗？ -
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。 -
[方] 可以打折头伐？
[中] 能打折吗？ -
[方] 阿拉额商品才是优惠价。
[中] 我们的商品都是优惠价。 -
[方] 可以便宜点伐？
[中] 可以便宜些吗？ -
[方] 阿拉先买单好了。
[中] 我们先算帐吧。 -
[方] 裙子，人民币119块，鞋子，人民币316块。
[中] 裙子，人民币119元，鞋，人民币316元。 -
[方] 一共人民币435块。
[中] 合计人民币435元整。 -
[方] 个特巨了。
[中] 这太贵了。 -
[方] 能再便宜点伐？
[中] 能再优惠一些吗？ -
[方] 好额，再把侬打只7折。
[中] 好吧，再给打一个7折。 -
[方] 打好7折是人民币304块5角。
[中] 打7折后是人民币304.5元。 -
[方] 就算人民币304块好了。
[中] 就算人民币304元吧。 -
[方] 请到收银台付钞票。
[中] 请到付款台结帐。 -
[方] 收银台了了阿里的？
[中] 付款台在哪儿？ -
[方] 侬付现金还是拉卡？
[中] 你是付现金是刷卡？ -
[方] 吾付现金。
[中] 我付现金。 -
[方] 把侬，个是人民币304块。
[中] 给你，这是人民币304元整。 -
[方] 个是吾把侬额钞票。
[中] 这是我给你的钱。 -
[方] 个是收据，收好。
[中] 这是收据，请收好。
情景对话精选：
