上海话情景对话：
更多警局报案
所属分类：常识应用-其它用语 语音：方言-上海话
-
[方] 警察，吾来报案。
[中] 警官，我来报案。
-
[方] 发生了萨事体？
[中] 发生了什么事？ -
[方] 吾额皮夹子落特了。
[中] 我的钱包丢了。 -
[方] 了了萨地方？
[中] 在什么地方？ -
[方] 了了上海火车站额售票大厅。
[中] 在上海火车站售票大厅。 -
[方] 侬哪能发觉额？
[中] 你怎么发现的？ -
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票…… -
[方] 侬伐要急，伐要哭。
[中] 你不要急，不要哭。 -
[方] 再好叫寻寻看。
[中] 再好好找一找。 -
[方] 吾才寻过了。
[中] 我都找遍了。 -
[方] 个么，请侬做扎笔录。
[中] 那好吧。请你做个笔录。 -
[方] 请侬挠刚刚额事体再刚一刚。
[中] 请你把刚才的事仔细说一下。 -
[方] 我了了地下通道碰到抢劫。
[中] 我在地下通道里遇到抢劫。 -
[方] 萨物事被抢特了？
[中] 抢走了什么东西？ -
[方] 吾额背包。
[中] 我的背包。 -
[方] 有多少宁？
[中] 有几个人？ -
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。 -
[方] 伊拉有萨特征伐？
[中] 他们有什么特征。 -
[方] 才是年纪轻额，大概23岁左右。
[中] 都是年青人，大概23岁左右。 -
[方] 中等身材，板刷头，偏胖。
[中] 中等身材、平头、偏胖…… -
[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。
[中] 他们怎么抢走你的背包？ -
[方] 伊拉一前一后，挠吾嘎了当中。
[中] 他们一前一后把我夹在中间。 -
[方] 伊拉用萨凶器了伐？
[中] 他们使用凶器了吗？ -
[方] 好像手浪相有刀。
[中] 好像手中有刀。 -
[方] 是萨样子额刀，有多少长？
[中] 是什么样式的刀？有多长？ -
[方] 吾当时晨光吓色特了。
[中] 我当时吓懵了。 -
[方] 萨啊伐记得了。
[中] 什么也记不清了。 -
[方] 侬包里有点萨么子？
[中] 你背包里都有什么东西？ -
[方] 有皮夹子，有身份证，有手机。
[中] 有钱包、有身份证、有手机。 -
[方] 请挠侬额联系方式留下来。
[中] 请留下你的联系方式。 -
[方] 阿拉一旦破了案，就会的帮弄联系额。
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。 -
[方] 碰到紧急情况千万伐好慌张额。
[中] 遇到紧急情况千万不能慌。 -
[方] 要保持冷静。
[中] 要保持冷静。
情景对话精选：
