-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 搿能个沙发吾勿想买。
[中] 我不想买这种沙发。
-
[方] 勿管侬到勿到搿爿厂去工作,总归要告诉我一声。
[中] 不管你到不到这家厂里去工作,都要告诉我一声。
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 特平常一样额。
[中] 和平常一样。
[英] as usual.
-
[方] 吾特李立是同班同学。
[中] 我跟李立是同班同学。
-
[中] 别忘了给我打电话。这么快就走,太遗憾了。
[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.
-
[方] 伐要忘记特买桶纯净水。
[中] 别忘了要桶纯净水。
[英] Don't forget to get a bucket of purified water.
-
[方] 特烦了。
[中] 太烦人了。
[英] It's so annoying.
-
[方] 格是伊额姓名特电话。
[中] 这是他的姓名和电话。
[英] Here is his name and phone number.
-
[方] 侬好像打错特电话了。
[中] 你好像打错电话了。
[英] Sorry. You dialed the wrong number.
-
[方] 吾额表停特了。
[中] 我的表停了。
[英] My watch has stopped.
-
[方] 真是特适宜了。
[中] 真是太舒服了。
[英] It is so comfortable!
-
[方] 吾觉得特油腻了,伐想切。
[中] 我觉得太油腻,不想吃。
[英] I found it too rich for me to eat.
-
[方] 个特巨了。
[中] 这太贵了。
[英] It's too expensive.
-
[方] 吾老讨厌恐怖片额,特紧张了。
[中] 我讨厌恐怖片,太紧张了。
[英] I hate horror films because they make me very nervous.
-
[方] 放嘎许多广告,烦色特了。
[中] 播那么多广告,真烦人。
[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.
-
[方] 好额,吾特开心了。
[中] 好的,我真的太高兴了。