-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤勿要忘记脱吃。
[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。
-
[方] 煤气勿一定要一噶头用,但是卫生要独用额。
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生要独用。
-
[方] 倒勿一定要买啥物事,练啥脚劲。
[中] 不一定要买东西,练耐力。
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语,滴底答答打电脑。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 侬帮伊刚一声,好伐?
[中] 请告诉他好吗?
[英] Could you please tell him?
-
[方] 伐好意思,请帮吾转过去来三伐?
[中] 打扰了,请帮我转过去行吗?
[英] Sorry. Could you please put me through to him?
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 好额,我一定帮伊刚。
[中] 好的,我一定转告。
[英] Ok, I will tell him.
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[中] 请你把这张表填一下,等我们的通知。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。