-
[方] 伐好意思,请帮吾转过去来三伐?
[中] 打扰了,请帮我转过去行吗?
[英] Sorry. Could you please put me through to him?
-
[方] 先要乘44路两站,再转地铁一号线,可以到了。
[中] 先要坐44路车坐2站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 到搿搭来兜一兜,感觉勿要忒好噢!
[中] 到这来转一圈,感觉太好了!
-
[方] 长风饭店是伐?请转328分机。
[中] 是长风饭店吗?请转328分机。
-
[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗?
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[方] 跑到搿面一条小弄堂左转转弯。
[中] 走到那边一条小弄堂向左转。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 朝右转弯走到第二条弄堂就是了。
[中] 向右转走到第2条弄堂就是。
-
[方] 右转马路对面过去点就到了。
[中] 右拐马路对面过去一点就到了。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[中] 一群老年人,天天不落下,弯腰昂头转身体。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?