-
[方] 已经六额号头了
[中] 已经六个月了。
-
[方] 搿两日工作我回头脱了,下个月有家独资公司聘我去。
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 假使考取了,要学几个号头?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[方] 上海开埠以后,中西融合,兼收并蓄,形成了宽带额文化氛围。
[中] 上海开埠以后,中西融合,兼收并蓄,形成了宽容的文化氛围。
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 水开快唻,泡杯茶吃了再走。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 早浪相,吾挠闹钟开到5点40分。
[中] 早晨,我把闹钟上到5点40分。
[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 伐严重,吾帮侬开点药。
[中] 不严重,我给你开些药。
[英] Not serious, I'll give you a prescription.
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[方] 走好,走好,搿搭盏灯开一开。
[中] 走好,走好,这儿有灯,开一下。
-
[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[方] 门开勿开!
[中] 门打不开!
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?