-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?
-
[方] 侬看下头两只噶小额。
[中] 你看底下有很多小的。
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
-
[方] 吾想买瓶香水。
[中] 我想买一瓶香水。
[英] I want to buy a bottle of perfume.
-
[方] 个是法国最好额香水。
[中] 这是法国最好的香水。
[英] It's the best perfume in France.;There could not be a better perfume in France.
-
[方] 好了好了!就十元五斤伐。
[中] 可以可以!就十元买五斤吧。
-
[方] 侬只秤有问题伐?
[中] 这个秤有问题吗?
-
[方] 味道老温馨额。
[中] 香味很温馨。
[英] It has a soft and sweet fragrance.
-
[方] 吾再看看别额品牌。
[中] 我再看一看其它品牌的。
[英] I'd like to see some more from other brands.
-
[中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
-
[方] 葛末再加我两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 阿拉有老多品牌把侬选择。
[中] 我们有很多品牌的供你选择。
[英] We have many brands for you to choose from.;We have a wide selection of brands.
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[方] 好额,侬拿去好了。
[中] 好吧,拿去吧。
-
[中] 我们跟爸爸妈妈已经不在一起吃住了。
-
[中] 我星期天常常到岳父岳母家去帮他们干点家务。
-
[方] 阿拉今年要帮阿公老头做八十大寿。
[中] 我们今年要给公公做八十大寿。
-
[方] 现在额商店,越造越大。
[中] 现在的商场,越建越大。
-
[方] 上海额正大广场老大额。
[中] 上海的正大广场真够大的。