-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 最好拍张x光片。
[中] 最好拍一下X光片。
[英] You'd better take an X-ray.
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 伊拉勿是公司员工啊?
[中] 他们不是公司员工吗?
-
[中] 今天上午就能送到,快递费10元。
-
[方] 42码额,就要个双。
[中] 42号的,就要这双吧。
[英] Size 42, I'll take it.
-
[方] 侬是做啥额?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 痛了几日了?侬老早胃病有伐?
[中] 痛了几天了?你以前有胃病吗?
-
[方] 吾是阿拉公司个推销员。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 埃面一位是做啥额?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 好个呀,薪金多少?休息日有伐?
[中] 好啊,薪水多少?有休息天吗?
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 伊也是推销员。
[中] 他也是销售。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[方] 搿位女士是推销员伐?
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。