-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 昨日我打电话来个辰光,侬辣辣做啥?
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[方] 侬是做啥额?
[中] 你是做什么的?
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 埃面一位是做啥额?
[中] 那位是做什么的?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 快点去!慢吞吞、木笃笃做啥!
[中] 快点去!别慢腾腾、呆头呆脑的!
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[中] 请你从这儿走,那儿是检查台,检查行李的地方。
-
[方] 侬现在辣辣做啥?
[中] 你现在在干什么?
-
[方] 三个号头以后,工资四千块。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 一个上半天是阴天。
[中] 一大早就是阴天。