-
[方] 吾要切一碗豆浆,一根油条,一只荷包蛋。
[中] 我要吃一碗豆浆,一根油条,一个煎鸡蛋。
-
[方] 我要吃本邦菜,栗子红烧肉,浓油赤酱额。
[中] 我要吃本地菜,浓油赤酱的栗子红烧肉。
-
[方] 我想吃吃畅咾再走。
[中] 我要吃个够再走。
-
[中] 生活要做细致,吃饭要吃粗粮,三餐不吃太多。
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[方] 我要打只电话拨我囡儿。
[中] 我要打个电话给我女儿。
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] “芭菲宝宝”是智能娃娃,会的刚,会的笑,会的要吃额。
[中] “芭菲宝宝”是智能娃娃。会说,会笑,会要吃的……
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 侬要吃咖啡还是要吃茶啊?
[中] 你想喝咖啡还是喝茶?
-
[方] 心口头有眼痛咾,饭吃勿落。
[中] 胸口有点疼,所以吃不下饭。
-
[方] 搿眼药一天吃三次。
[中] 这些药一天吃三次。
-
[方] 我要送到上海文艺出版社。
[中] 我要送到上海文艺出版社。
-
[中] 饭后喝一个瓶盖容量的药水,吃一颗药片。
-
[中] 一边吃红茶咖啡,一边吃色拉西点,一边谈谈心。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 车厢里向只报站名,勿要啰囌。
[中] 车厢里只报站名,不要罗嗦。