-
[方] 不过现在家家屋里侪有得浴缸,汏汏浴勿是蛮便当额?
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 侬包里有点萨么子?
[中] 你背包里都有什么东西?
[英] What do you have in your bag?
-
[方] 譬如讲,小区健身房、儿童乐园、图书馆咾(亻齐)有。
[中] 比如,小区健身房、儿童乐园、图书馆等有吗?
-
[中] 请你把这张表格填好,考试就在这个月12号。
-
[中] 上海这个地方,中餐西餐都有。
-
[中] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题监考。
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 考试额晨光粗心。
[中] 考试时不仔细。
[英] You were careless in the exam.
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[中] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。