-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[方] 我还有张汇款单,辣侬搿搭领钞票是伐?
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[方] 阿拉是好朋友,吾今年26岁。
[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁。
-
[方] 痛是痛过歇个,呒没现在介厉害。
[中] 痛过,但是没现在这么厉害。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[中] 是啊,岁月不饶人,今年都四十二了。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 轮到我了,是伐?
[中] 轮到我了,是吗?
-
[方] 阿是搿搭痛?搿个是胃痛。
[中] 这里疼是吗?那是胃痛。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 今朝伐晓得放萨电影?
[中] 今晚不知放什么电影?
[英] I don't know what movie will be put on tonight?
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 现在了海上海师范大学当老师。
[中] 现在在上海师范大学当老师。
-
[方] 阿拉去看电影好伐?
[中] 我们去看电影怎么样?
[英] How about go to cinema?
-
[方] 伐晓得是国产片还是进口片。
[中] 不知是国产片还是进口片。
[英] Is it the Chinese picture or the foreign picture?