-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[方] 吾想订一张20号到上海额机票。
[中] 我想订一张20日到上海的机票。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 电话查号 114
[中] 电话查号台,号码是:114
[英] Directory enquiries, the number is 114.
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[中] 往外滩方向的126车站在哪里乘?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 侬要送到阿里的?
[中] 收件地址在哪里?
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?
-
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[方] 下头一站是啥地方?
[中] 下一站是哪里?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 明天要动身,但是我到现在箱子还没有整理好。