-
[方] 一夜天才了了想事体。
[中] 一夜都在思考。
[英] I'd been thinking all through the night.
-
[方] 我个儿子长大了希望做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[方] 我谢谢侬帮帮忙,脱我灯关关脱,我想睏觉了。
[中] 麻烦你帮我把灯关了,我想睡觉。
-
[方] 小老公
[中] 小老公
-
[方] 老公
[中] 老公
[英] (informal) husband
-
[方] 干汏好了。
[中] 干洗吧。
-
[方] 吾想买扎娃娃送把伊。
[中] 我想买一个娃娃送给她。
[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[中] 不行,因为我想嫁给有钱人。
[英] No, because I want to marry a wealthy man.
-
[方] 搿眼人做啥事体额?
[中] 这些人是干嘛的?
-
[方] 侬现在辣辣做啥?
[中] 你现在在干什么?
-
[中] 我喜欢画油画,但是我不想把它作为我的职业。
-
[中] 昨天我打电话来的时候,你在干什么?
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 老长辰光没写信把弄了。
[中] 好久没有给你写信了。
[英] It's been a while that I haven't written to you.
-
[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。
[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。
-
[方] 侬要干汏还是湿汏啊?
[中] 你要干洗还是湿洗?
-
[中] 带鱼吃干“煎”,豆板可油“氽”。
-
[方] 今朝有点冷,穿绒线衫。
[中] 今天有点冷,把毛衣穿上。
[英] It is a little cold today, put on your sweater.