-
[方] 搿眼是啥人额光盘?
[中] 这些是谁的光盘?
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 有句言话刚了好。
[中] 有句话说的好:
[英] A saying goes like this:
-
[方] 网浪相阿好学上海言话啊?
[中] 网上也能学上海话?
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 海词网要招一个编辑,侬有兴趣伐?
[中] 海词网要招一个编辑,你有兴趣吗?
-
[方] 网虫
[中] 网虫
[英] netter; Internet geek;netbug
-
[方] 小黄,个是萨宁啊?
[中] 小黄,这是谁呀?
-
[方] 伐是,侬是萨宁?
[中] 不是,你是谁?
[英] No. Who is that?
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 请问,搿位女士是啥人?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 侬辣海等啥人啊?
[中] 你在等谁?
[英] Whom are you waiting for?
-
[方] 我勿等啥人。
[中] 我没等谁。
-
[方] 我勿来末啥人来啊?
[中] 你不来谁来呀?