-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 回来再上上网,发发email,弄到十一点钟再睏觉。
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头?
[中] 从上海火车到郑州需几个小时?
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 葛侬下半天到过几个地方?
[中] 那么你下午到过哪些地方?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 假使考取了,要学几个号头?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[方] 埃能
[中] 那样
[英] that kind;that sort
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[中] “老上海”派对里,几个老克拉不但唱起评弹沪剧。
-
[方] 网浪相阿好学上海言话啊?
[中] 网上也能学上海话?