-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 阿拉去切南翔小笼好伐?
[中] 我们去吃南翔小笼包,好吗?
-
[方] 阿拉去看电影好伐?
[中] 我们去看电影怎么样?
[英] How about go to cinema?
-
[方] 亲爱地,阿拉结婚好伐?
[中] 亲爱的,我们结婚吧。
[英] Honey, marry me.
-
[方] 吾辰光来勿及唻,侬快点好勿啦!
[中] 我时间来不及了,你快点!
-
[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 要额,阿啦想要一个小宁。
[中] 会的,我们想要一个小宝宝。
[英] Yes, we want a baby.
-
[方] 侬跟老板吵相骂啦?
[中] 你跟老板嚷了?
[英] Did you shout at your boss?
-
[方] 请侬帮我换一点零碎钞票好伐?
[中] 请帮我换点零钱可以吗?
-
[方] 侬要走啦?
[中] 你要走了吗?
-
[中] 你应该跳槽,我介绍你到我连襟的公司作。
-
[方] 侬为啥要到阿拉公司来应聘?
[中] 你为什么要来我们公司应聘?
-
[方] 侬答应勿啦?
[中] 你到底答应吗?
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[中] 当我们都赶到,他们已经开始跳起舞来了。
-
[中] 喂,请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[方] 急啥急啦!
[中] 急什么!
-
[方] 侬哪能介慢个啦!
[中] 你怎么这么慢!