-
[方] 朋友淘里,我讲出了末,就帮忙帮到底。
[中] 朋友之间,我既然说出口,就会帮忙帮到底的。
-
[方] 杨雪,可以约侬出去伐?
[中] 杨雪,可以约你出去吗?
-
[方] 今朝穿了搿件红兮兮个衬衫,我跑得出去伐?
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?
-
[方] 会的落雪伐?
[中] 会下雪吗?
[英] Is it going to snow?
-
[方] 会的落雨伐。
[中] 会下雨吗?
[英] Is it going to rain?
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[中] 我时间快来不及了,只能出门买大饼油条。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[中] 我每天早晨八点出门,九点开始工作。
-
[中] 昨天我正要出门时,他倒来了。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 侬声音大一点,我听勿出!
[中] 你声音大一点,我听不清楚!
-
[中] 闹市中心创造出新的天地,闹中取静,又创新。
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?