-
[方] 个是吾把侬额钞票。
[中] 这是我给你的钱。
[英] Here is my money.
-
[方] 袋袋里个钞票摸空勿要紧,去寻自动取款机好唻。
[中] 口袋里的钱用完了没关系,去找自动取款机吧。
-
[方] 我还有张汇款单,辣侬搿搭领钞票是伐?
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[中] 吃得太多,长得很胖,就会影响发育。
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 拿爸爸妈妈呢, 伊拉好伐?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?
-
[方] 代吾帮拿窝里相问好。
[中] 请代我向你全家问好。
[英] Please remember me to your families.
-
[方] 票子多少钞票?
[中] 票价多少钱?
[英] How much does the ticket cost?
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 来回票多少钞票?
[中] 往返票价多少钱?
[英] How much will the return fares cost?
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 把拿份菜单看看。
[中] 给你一份菜单看看。
[英] Here's the menu.