-
[方] 周围环境哪能介?静勿静?夜里相向吵勿吵?
[中] 周围环境怎么样?安静吗?晚上会不会吵?
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 会的有儿子或者女儿。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 哪能勿晓得呢?
[中] 怎么会不知道呢?
-
[方] 伊就会的有外公外婆。
[中] 他(她)就会有外公外婆。
-
[方] 听是听得懂一眼眼,讲是讲勿来额。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 吾勿会反对伊去额。
[中] 我不会反对他去。
-
[中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
-
[方] 侬是病毒性感冒。
[中] 你是病毒性感冒。
[英] You got a viral flu.
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 检查检查,么子才带齐了伐。
[中] 检查一下,东西都带齐了吗?
[英] Check if you get everything packed.
-
[方] 吾才检查过了。
[中] 我都检查过了。
[英] I 've checked them all.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[方] 勿放心末,侬去做只胃镜查一查。
[中] 如果不放心的话,你去做个胃镜检查一下。
-
[方] 有辰光会的刮四五级大风。
[中] 有时候会刮四五级大风。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。