-
[方] 老伐好意思额,么及时回信把侬。
[中] 很抱歉,没有及时给你回信。
[英] I'm sorry for not writing you back in time.
-
[方] 唱独脚戏
[中] 唱独脚戏
[英] one-man band
-
[方] 妈妈,今朝有朋友到窝里相来白相。
[中] 妈妈,今天要有朋友到家里玩。
[英] Mum, a friend of mine will come to visit us today.
-
[方] 好额,男小宁还是小姑娘啊?
[中] 好啊,是男孩还是女孩。
[英] Great, is it a boy or a girl?
-
[方] 是吾女朋友。
[中] 是我的女朋友。
[英] My girlfriend.
-
[方] 快点挠房间收作清爽。
[中] 快把房间打扫干净。
[英] Clean up the room quickly.
-
[方] 好额,吾一定会的弄好额。
[中] 好的,我一定会干好的。
[英] OK. I will make it.
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 搿是啥物事?
[中] 这是什么东西?
-
[方] 搿是笔记本电脑。
[中] 这是笔记本电脑。
-
[方] 搿是侬个笔记本电脑?
[中] 这是你的笔记本电脑?
-
[方] 勿是额,是吾儿子额笔记本电脑。
[中] 不是,是我儿子的笔记本电脑。
-
[方] 搿眼是啥人额光盘?
[中] 这些是谁的光盘?
-
[方] 搿眼是阿拉额光盘。
[中] 这些是我们的光盘。
-
[方] 埃面一眼是亻那个光盘?
[中] 那些不是你们的光盘?
-
[方] 埃面额光盘是伊拉额。
[中] 那儿的光盘是他们的。
-
[方] 搿台电脑一直是伊用额伐?
[中] 这台电脑是不是他一直在用?
-
[方] 没噢,一直吾辣用。
[中] 不,是我一直在用。
-
[方] 搿本书是我额。
[中] 这本书是我的。
-
[方] 埃本书是阿拉儿子额。
[中] 那本书是我儿子的。